Conocía esta frase, pero no situada en su contexto original, sino por un libro titulado "Grandes frases del Siglo XX". Ahora la he re-descubierto en su lugar de nacimiento, el libro "La insoportable levedad del ser", gracias a una persona maravillosa de ojos verdes y sonrisa de ángel. Y no se me ocurre una imagen mejor que ésta de "Lost in traslation" para ilustrarla... columnas de libros en la esquina derecha, una maquina de escribir clásica en la izquierda... sábanas blancas y los dos vestidos... la pureza del amor en su mayor representación... y aunque están de espaldas los dos miran en la misma dirección, y probablemente sueñan el mismo sueño... o uno parecido en el que seguro participan ambos. Pero sin duda alguna lo que lleva la imagen a su punto más elto y emotivo es el detalle de él rozando los pies de ella... unos segundos antes, cuando comienza el plano, su mano y su miedo de hacer algo no correcto descansaban sobre la sábana... para mi es la imagen que mejor resume la película y ese hermoso-extraño amor... no hablo más para quien no la haya visto.